CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (CLUF) del creador de ficheros RAR para Android

El siguiente contrato respecto del creador de ficheros RAR para Android, al cual se hace referencia como "software", se celebra entre win.rar GmbH —a quien se hace referencia como "licenciante"— y cualquiera que instale, acceda a o de cualquier otro modo use el software, a quien se hace referencia como "usuario".

  1. El autor y titular del copyright del software es Alexander L. Roshal. el licenciante y, como tal, otorgante de la licencia y exclusivo poseedor a nivel mundial de los derechos de uso, incluidos los derechos para reproducir, distribuir y poner el software a disposición del público de cualquier forma, es win.rar GmbH, Marienstr. 12, 10117 Berlín, Alemania.

  2. El software se distribuye como gratuito (freeware). Puede usarlo sin costo.

  3. El software puede distribuirse de forma gratuita, con excepciones que se especifican a continuación, siempre y cuando el paquete de distribución no se modifique en modo alguno.

    1. Nadie puede distribuir partes del paquete separadas sin permiso por escrito.

    2. No se puede distribuir el software dentro de ningún otro paquete de software sin permiso por escrito.

    3. Debe proporcionarse el archivo de instalación de RAR no modificado puro y sin emparejar. Está vedada cualquier clase de fardo (bundle). En especial, se prohíbe el uso de cualquier software de instalación o descarga que proporcione cualesquiera clases de fardos de descargas, salvo que lo autorice win.rar GmbH en forma escrita.

    4. En caso de infracción de las condiciones precedentes, el permiso cesa inmediata y automáticamente.

  4. El licenciante se reserva el derecho de cambiar esta licencia en versiones futuras del software.

  5. El software se distribuye "tal como está". No hay garantía de ninguna clase, explícita o implícita. Usted lo usa bajo su responsabilidad. Ni el autor, ni el licenciante ni los agentes del licenciante serán responsables por pérdidas de datos, daños, lucro cesante o cualesquiera otras clases de pérdidas durante el uso o mal uso de este software.

  6. No hay tarifas de licencia asociadas con la creación y distribución de ficheros producidos mediante el software. Los propietarios de una licencia pueden usar sus copias del software para crear ficheros y para distribuir dichos ficheros libres de toda regalía.

  7. No puede usar, copiar, emular, clonar, alquilar, sublicenciar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa de alguna otra manera, ni transferir el software licenciado, ni ningún subconjunto del software licenciado, salvo de conformidad con lo que prevé este contrato. De cualquiera de tales usos no autorizados derivará la inmediata y automática extinción de esta licencia y podría resultar en persecusión civil y/o penal.

    Ni el código binario de RAR, el código binario de WinRAR, el código fuente de UnRAR ni el código binario de UnRAR se pueden usar o realizárseles ingeniería inversa para recrear el algoritmo de compresión de RAR, que es propietario, sin permiso por escrito.

    El software podría estar usando componentes desarrollados y/o con copyright de terceros. Por favor, lea el tema "Agradecimientos" del archivo de ayuda para detalles.

  8. Este Contrato de Licencia está construido pura y exclusivamente bajo la ley alemana. Si usted es comerciante, los tribunales con asiento en la oficina registrada de win.rar GmbH en Berlín/Alemania tendrán jurisdicción exclusiva para todas y cualesquiera disputas que se susciten en relación con este Contrato de Licencia o su validez.

  9. La instalación y uso del software significa la aceptación de estos términos y condiciones de la licencia. Si no acepta los términos de esta licencia, debe quitar de sus dispositivos de almacenamiento todos los archivos del software y dejar de usarlo.