Brožurka uživatele Deníku mySugr

Version: 3.129.0_Android - 2025-05-28

Indikace k použití

Zamýšlené použití

Deník mySugr (aplikace mySugr) se používá na podporu léčby cukrovky prostřednictvím každodenní správy dat souvisejících s cukrovkou. Cílem aplikace je podpořit optimalizaci léčby. Můžete ručně vytvářet záznamy v deníku, které obsahují informace o léčbě inzulínem, aktuální a cílové hladině glykémie, příjmu sacharidů a také podrobné údaje o vašich aktivitách. Dále můžete synchronizovat další zařízení používaná v rámci léčby, například glukometry, čímž minimalizujete chyby vznikající při ručním zadávání hodnot a zvýšíte svou jistotu při používání.

Deník mySugr podporuje optimalizaci léčby dvěma způsoby:

  • 1) Monitorování: Díky monitorování vašich každodenních hodnot můžete lépe rozhodovat o záležitostech souvisejících s léčbou. Rovněž můžete vytvářet zprávy s údaji o léčbě, které můžete probrat s vaším profesionálním zdravotníkem.
  • 2) Dodržování nastavené léčby: Deník mySugr dodává motivaci pomocí výzev, poskytuje feedback k aktuálnímu stavu léčby a také různé odměny, které vás motivují dodržovat nastavenou léčbu, a tím pomáhají s ní zvyšovat soulad.

Pro koho je určen Deník mySugr?

Deník mySugr jsme vyvinuli na míru pro všechny:

  • kterým byla diagnostikována cukrovka,
  • kterým je nejméně 16 let,
  • kteří jsou v péči lékaře nebo jiného profesionálního zdravotníka,
  • kteří jsou fyzicky a duševně schopni samostatně řídit léčbu své cukrovky,
  • dovedou používat smartphone.

Indikace

Deník mySugr je určen pro osoby s diabetem.

Na kterých zařízeních funguje Deník mySugr?

Deník mySugr lze používat na libovolném zařízení se systémem iOS ve verzi 17.2 nebo novější. K dispozici je také pro většinu smartphonů se systémem Android ve verzi 9.0 nebo novější. Předběžné verze operačních systémů, například beta verze, nejsou podporovány. Deník mySugr by se neměl používat na zařízeních s rootem nebo jailbreakem.

Prostředí pro používání

Deník mySugr je mobilní aplikace. Jako takovou ji lze používat v libovolném prostředí, kde se obvykle používá smartphone, a proto není omezena na použití ve vnitřních prostorách.

Kontraindikace

Nejsou známy

Varování

Lékařské poradenství

Deník mySugr je určen k podpoře léčby cukrovky, nedokáže však nahradit návštěvu vašeho lékaře / pracovníků diabetologické péče. Nadále je nezbytné, abyste si nechali pravidelně odborně posuzovat dlouhodobé hodnoty glukózy (HbA1c), a musíte pokračovat v nezávislém řízení hladiny glukózy.

Doporučené aktualizace

Chcete-li zajistit bezpečný a optimalizovaný chod Deníku mySugr, doporučujeme nainstalovat aktualizace softwaru, jakmile budou k dispozici.

Hlavní vlastnosti

Souhrn

Cílem aplikace mySugr je zjednodušit vám každodenní kontrolu cukrovky a celkově optimalizovat její léčení. To je však možné jen tehdy, pokud se na tom budete aktivně a intenzivně podílet. Důležité je zejména pravidelné zadávání informací do aplikace. Abychom vám dodali motivaci a zachovali váš zájem, přidali jsme do aplikace mySugr několik poutavých prvků. Je důležité, abyste zadávali co nejvíc informací a byly k sobě naprosto upřímní. Jen tak budete moct těžit ze zaznamenávání údajů. Zadávání chybných nebo zkreslených dat vám nijak nepomůže.

Klíčové vlastnosti aplikace mySugr:

  • bleskové zadávání dat,
  • individuálně přizpůsobená obrazovka pro zápis údajů,
  • podrobná analýza vašeho dne,
  • šikovné foto funkce (ke každému záznamu lze přidat několik fotek),
  • vzrušující výzvy,
  • zprávy v různých formátech (PDF, CSV, Excel),
  • přehledné grafy,
  • Praktické připomínky (k dispozici pouze v určitých zemích).
  • integrace aplikace Zdraví,
  • bezpečné zálohování dat,
  • rychlá synchronizace s více zařízeními,

Poznámka: Úplný seznam dostupných zařízení naleznete v sekci „Připojení“ v aplikaci mySugr.

Hlavní vlastnosti

Rychlé a snadné zadávání dat.

Inteligentní vyhledávání.

Úhledné a jasné grafy.

Šikovná foto funkce (ke každému záznamu lze přidat několik fotek).

Vzrušující výzvy.

Zprávy v různých formátech: PDF, CSV, Excel (PDF a Excel jen v mySugr PRO).

Feedback, který vám vykouzlí úsměv na tváři.

Praktické připomínky.

Rychlá synchronizace s více zařízeními (mySugr PRO).

Začínáme

Instalace

iOS: Na zařízení se systémem iOS otevřete aplikaci App Store a vyhledejte „mySugr“. Klepnutím na ikonu aplikace zobrazíte podrobnosti, stiskněte tlačítko „Získat“ a pak tlačítkem „Instalovat“ spustíte instalaci. Zařízení se vás může dotázat na heslo k App Storu. Jakmile ho zadáte, aplikace mySugr se začne stahovat a nainstaluje se.

Android: Na zařízení se systémem Android otevřete aplikaci Play Store a vyhledejte „mySugr“. Klepnutím na ikonu aplikace zobrazíte podrobnosti a stisknutím tlačítka „Instalovat“ spustíte instalaci. Zařízení vás požádá o odsouhlasení podmínek společnosti Google. Poté se začne aplikace mySugr stahovat a nainstaluje se.

Chcete-li používat aplikaci mySugr, musíte si vytvořit účet. To je nezbytné pro pozdější exportování dat.

Úvodní obrazovka

Dvě nejčastěji používané funkce jsou lupa, která slouží k vyhledávání záznamů (mySugr PRO), a znaménko plus, kterým vytváříte nové záznamy.

Pod grafem se zobrazuje statistika pro aktuální den:

  • Průměrná hladina glukózy
  • Odchylka glukózy
  • Vysoké (vysoké hladiny glukózy) a nízké (nízké hladiny glukózy)

A pod těmito statistikami najdete pole s informacemi o jednotkách inzulínu, sacharidech a s dalšími údaji. Poznámka: Záznamy vysoké a nízké glykémie jsou neznámé hodnoty, které překročily limity pro import dat. Proto jsou pro výpočet konzervativních průměrů a celkové statistiky záznamy vysoké a nízké glykémie nahrazeny hodnotami 900 mg/dL a 10 mg/dL (nebo ekvivalentními hodnotami v mmol/L).

Pod grafem se nacházejí dlaždice, které obsahují následující informace o nastavených dnech:

  • průměr glukózy
  • odchylka glukózy
  • počet vysokých a nízkých hladin
  • poměr inzulínu,
  • bolus nebo inzulín aplikovaný při jídle,
  • počet snězených sacharidů,
  • doba trvání aktivity,
  • tablety,
  • hmotnost,
  • krevní tlak.

Vysvětlení pojmů, ikon a barev

1) Klepnutím na ikonu lupy na řídicím panelu můžete vyhledávat záznamy, značky, místa atd.

2) Klepnutím na znaménko plus přidáte záznam.

Barvy prvků na řídicím panelu (2) a příšerka (1) aktivně reagují na vaše hladiny glukózy během daného dne.

Každá ze značek na obrazovce nového záznamu popisuje určitou situaci, scénář, kontext, náladu nebo emoci. Přímo pod každou ikonou značky je uveden textový popis.

Barvy používané v různých částech aplikace mySugr vycházejí z rozmezí glukózy zadaných uživatelem na obrazovce nastavení.

  • 1) Oranžová: velmi vysoká hladina glukózy
  • 2) Hnědá: vysoká hladina glukózy
  • 3) Zelená: glukóza v cílovém rozmezí
  • 4) Červená: nízká hladina glukózy
  • 5) Tmavě červená: velmi nízká hladina glukózy

V aplikaci vidíte rozličné dlaždice v jedenácti různých tvarech:

  • 1) glykémie,
  • 2) hmotnost,
  • 3) HbA1c,
  • 4) ketony,
  • 5) bolusový inzulín,
  • 6) bazální inzulín,
  • 7) tablety,
  • 8) jídlo,
  • 9) aktivita,
  • 10) kroky,
  • 11) krevní tlak.

Účet a nastavení

Pomocí nabídky „Více“ na panelu karet přejděte k možnosti „Účty a nastavení“.

Účet

Zde můžete aktualizovat své osobní údaje.

Zadejte jméno, e-mailovou adresu, pohlaví a datum narození. Pokud byste v budoucnu potřebovali změnit e-mailovou adresu, provedete to zde. Také můžete změnit heslo nebo se odhlásit. V neposlední řadě tu můžete pojmenovat příšerku Cukrovku. Popusťte uzdu fantazii a jděte na to!

Léčba

Aplikace mySugr potřebuje k správnému fungování znát některé podrobnosti o kontrole vaší cukrovky. Například jaké používáte jednotky glukózy (mg/dL nebo mmol/L), jak měříte sacharidy a jak si aplikujete inzulín (pumpa, inzulínové pero/stříkačky nebo nijak).

Pokud jako typ inzulínové léčby nastavíte možnost „pumpa“, můžete zaznamenat nastavení bazální dávky pumpy pomocí nabídky Účet & Nastavení > Léčba > Nastavení bazální dávky.

Pokud užíváte léky určené k perorálnímu podání (tablety), můžete zde zadat jejich názvy, které pak lze vybírat při vytváření nového záznamu.

Pokud chcete, můžete také zadat spoustu dalších podrobností (věk, typ cukrovky, cílová rozmezí glukózy, cílovou hmotnost atd.).

Můžete zadat také podrobnosti o zařízeních, které používáte k léčbě cukrovky. Pokud v seznamu nenajdete vaše specifické zařízení, prozatím nic nevybírejte, ale dejte nám vědět, abychom ho mohli doplnit do seznamu.

Nastavení bazální dávky

Můžete zadat 1 až 48 jednotlivých časových bloků, abyste zohlednili nastavení bazální dávky na své pumpě.

Nastavení jakéhokoli jednotlivého časového bloku lze upravit klepnutím na tento blok a poté klepnutím na ikonu „pera“ vedle časového údaje.

Časové bloky mohou mít délku 30 minut až 24 hodin.

Rovněž je možné definovat hodnotu bazální dávky (v jednotkách za hodinu) pro libovolný časový blok klepnutím na tento blok a zadáním požadované hodnoty do pole.

Chcete-li odstranit časový blok, klepněte na něj a poté klepněte na ikonu odpadkového koše v pravém horním rohu strany.

Součet všech jednotek bazálního inzulínu podaných během 24hodinového období (celkem: U/den) se zobrazuje v pravém horním rohu stránky s přehledem nastavení bazální dávky.

Poznámka: Několik časových bloků se sloučí do jednoho časového bloku, pokud mají bloky nastavenou stejnou hodnotu bazální dávky (jednotky za hodinu) a jsou chronologicky seřazeny (vyskytují se jeden po druhém).

Nastavení

Zde nastavujete přístroje a léky, které používáte v souvislosti s cukrovkou. Není váš přístroj nebo lék uveden v seznamu? Nemějte obavy, výběr můžete přeskočit. Dejte nám ale vědět, abychom je mohli přidat.

Pomocí přepínačů určete, zda chcete zvuky příšerky zapnout nebo vypnout.

Můžete také změnit nastavení Bolusového kalkulátoru (pokud je ve vaší zemi k dispozici).

Chování aplikace při změně časového pásma

V grafu jsou položky protokolu řazeny podle místního času. Časová stupnice grafu je nastavena na časové pásmo telefonu.

V seznamu jsou položky protokolu řazeny podle místního času a časový popisek položky protokolu v seznamu je nastaven na časové pásmo, ve kterém byl záznam vytvořen. Pokud byl záznam vytvořen v jiném časovém pásmu, než je aktuální časové pásmo telefonu, zobrazí se další popisek, který signalizuje, v jakém časovém pásmu byl tento záznam vytvořen (viz časové posuny od pásma GMT, přičemž „GMT“ znamená Greenwichský střední čas).

Záznamy

Přidání záznamu

Otevřete aplikaci mySugr.

Klepněte na znaménko plus.

V případě potřeby změňte datum, čas a polohu.

Vyfoťte si jídlo.

Zadejte podrobné údaje o glykémii, sacharidech, výživě, inzulínu, tabletách, aktivitě, hmotnosti, hodnotě HbA1c, ketonech a případné poznámky.

Vyberte značky.

Klepnutím na ikonu připomínky zobrazíte nabídku připomínek. Posuvník přesuňte na požadovaný čas (mySugr Pro).

Uložte záznam.

Zvládli jste to!

Upravte záznam

Při importu údajů bolusu z připojeného zařízení se množství bolusu předvoleně importuje jako korekční inzulín. Chcete-li importované množství rozdělit na inzulín pro jídlo a korekční inzulín, je třeba upravit importovaný záznam.

Klepněte na záznam, který chcete upravit, a poté klepněte na tlačítko „UPRAVIT“.

Zde můžete upravovat vybraný záznam.

Chcete-li u importovaných záznamů určit, kolik inzulínu bylo pro jídlo a kolik na korekci, klepněte na „Rozdělit“ a upravte hodnoty. Upozorňujeme, že pokud aktualizujete jednu z hodnot, druhá hodnota se aktualizuje automaticky. Klepnutím na „POTVRDIT“ uložíte aktualizovaná množství inzulínu pro jídlo a korekčního inzulínu.

Klepněte na zelený symbol zaškrtnutí změny uložíte, klepnutím na „ד je zrušíte a vrátíte se zpět.

Odstranění záznamu

Klepněte na záznam, který chcete odstranit, nebo záznam odstraňte potáhnutím prstem doprava.

Odstraňte záznam.

Vyhledání záznamu

Klepněte na lupu.

K získání požadovaných výsledků vyhledávání použijte filtr.

Viz předchozí záznamy

Chcete-li zobrazit více dat, můžete posouvat záznamy nahoru a dolů nebo můžete táhnout graf doleva a doprava.

Získávání bodů

Body dostáváte za všechno, co pro sebe uděláte. Cílem je každý den zaplnit kruh s body.

Kolik bodů získám?

  • 1 bod: značky, více fotek, tablety, poznámky, značky jídel
  • 2 body: glykémie, záznam o jídle, poloha, bolus (inzulínová pumpa) / rychle působící inzulín (inzulínové pero / stříkačka), popis jídla, dočasná bazální dávka (inzulínová pumpa) / dlouhodobě účinkující inzulín (inzulínové pero / stříkačka), krevní tlak, hmotnost, ketony
  • 3 body: první fotka, aktivita, popis aktivity, HbA1c

Získejte 50 bodů denně a zkroťte příšerku Cukrovku!

Indikátor kontroly cukrovky (IKC)

IKC je metrika aplikace mySugr, která se počítá na základě sledování glykémie pacientem (SGP). IKC vám pomáhá sledovat průběh kontroly cukrovky a zobrazuje se na domovské obrazovce.

Poznámka: Nepoužívejte IKC k rozhodování o dlouhodobé léčbě. Místo IKC používejte klinicky ověřené údaje.

Pro výpočet IKC potřebuje Deník mySugr průměrně 3 záznamy glykémie denně po dobu alespoň 7 dní. Čím více záznamů uložíte, tím je IKC přesnější. Maximální délka období, pro které lze provést výpočet, je 90 dní.

Koučing a profesionální zdravotník

Koučink

Vyhledejte kouče tak, že nejdříve kliknete na možnost „Více“ v nabídce na panelu karet a poté kliknete na možnost „Kouč“. (v zemích, kde je tato služba dostupná)

Klepnutím sbalíte nebo rozbalíte zprávy. Můžete tu číst a posílat zprávy.

Odznaky indikují nepřečtené zprávy.

Profesionální zdravotník

Vyhledejte profesionálního zdravotníka tak, že nejdříve kliknete na možnost „Více“ v nabídce na panelu karet a poté kliknete na možnost „Profes. zdrav.“. (v zemích, kde je tato služba dostupná)

Klepnutím na poznámku/komentář v seznamu zobrazíte poznámku/komentáře od profesionálního zdravotníka. Rovněž máte možnost odpovědět prostřednictvím komentářů na poznámku profesionálního zdravotníka.

Odznaky indikují nepřečtené zprávy.

Nejnovější zprávy jsou zobrazeny na začátku seznamu.

Neodeslané komentáře jsou označeny následujícími varovnými ikonami:

Probíhá odesílání komentáře

Komentář nebyl doručen

Výzvy

Výzvy najdete přes nabídku „Více“ v panelu karet.

Výzvy se většinou zaměřují na dosažení cílů souvisejících s vylepšením celkového zdravotního stavu nebo kontroly cukrovky, například na častější kontrolování glukózy nebo větší množství fyzické aktivity.

Importování dat

Hardware

Chcete-li importovat data ze svého zařízení, musíte jej nejdříve připojit k aplikaci mySugr.

Před připojením zkontrolujte, není-li vaše zařízení již připojeno k vašemu smartphonu. Pokud je připojeno, přejděte k nastavení Bluetooth ve smartphonu a zařízení odstraňte.

Pokud to vaše zařízení umožňuje, odstraňte rovněž předchozí spárování se smartphonem z nastavení svého zařízení. Může způsobit chyby (platí pro Accu-Chek Guide).

V nabídce na panelu karet vyberte možnost „Připojení“.

Ze seznamu vyberte vaše zařízení.

Klepněte na „Připojit“ a postupujte dle pokynů zobrazených v aplikaci mySugr.

Po úspěšném spárování vašeho zařízení se hodnoty automaticky synchronizují s aplikací mySugr. Tato synchronizace probíhá pokaždé, když je spuštěna aplikace mySugr, na telefonu je aktivována funkce Bluetooth a pracujete se zařízením tak, že dochází k odesílání dat.

Zjištěné duplicitní záznamy (například naměřená hodnota z paměti glukometru, kterou jste rovněž ručně zadali do aplikace mySugr) se automaticky sloučí.

K tomu dojde pouze v případě, kdy ruční záznam odpovídá importovanému záznamu z hlediska množství a data/času.

UPOZORNĚNÍ: Hodnoty importované z připojených zařízení nelze změnit!

Glukometry

Extrémně vysoké nebo nízké hodnoty jsou odpovídajícím způsobem označené: U hodnot pod 20 mg/dL se zobrazuje značka Lo, u hodnot přes 600 mg/dL značka Hi. To samé platí pro ekvivalentní hodnoty v mmol/L.

Po importování všech dat můžete provádět živé měření. Přejděte na domovskou obrazovku aplikace mySugr a pak vložte do glukometru testovací proužek.

Jakmile vás k tomu glukometr vyzve, aplikujte na testovací proužek vzorek krve a počkejte na výsledek jako obvykle. Hodnota se přenese do aplikace mySugr společně s aktuálním datem a časem. Pokud chcete, můžete k záznamu přidat doplňující informace.

Synchronizace času na glukometru Accu-Chek Instant

Chcete-li synchronizovat čas mezi smartphonem a glukometrem Accu-Chek Instant, musíte glukometr zapnout, dokud je aplikace otevřená.

Importování dat z CGM

Importování dat z CGM prostřednictvím aplikace Zdraví (pouze iOS)

Zajistěte, aby byla v nastaveních aplikace mySugr zapnuta aplikace Zdraví a aby bylo v nastavení aplikace Zdraví zapnuto sdílení glykémie. Otevřete aplikaci mySugr a data z CGM se zobrazí v grafu.
Poznámka k systémům Dexcom: V aplikaci Zdraví se sdílené informace o glukóze zobrazují s tříhodinovou prodlevou. Informace o glukóze se tedy nezobrazují v reálném čase.

Skrytí dat z CGM

Dvakrát klepněte na graf. Tím otevřete doplňkový ovládací panel, ve kterém můžete zapnout nebo vypnout zobrazování dat z CGM v grafu.

Exportování dat

V nabídce na panelu karet vyberte možnost „Zpráva“.

V případě potřeby změňte formát souboru a období (mySugr PRO) a klepněte na tlačítko „Export“. Jakmile se na obrazovce zobrazí export, je možné soubor sdílet.

Aplikace Zdraví

Aplikaci Zdraví (Apple) nebo Google Fit můžete aktivovat v nabídce panelů karet v položce „Připojení“.

Aplikace Zdraví umožňuje sdílet data mezi aplikací mySugr a dalšími zdravotními aplikacemi.

Statistika

Chcete-li zobrazit svá data z minulosti, klepněte na „Zobrazit více“ vedle denního přehledu.

Statistika je rovněž k dispozici prostřednictvím nabídky „Více“ na panelu karet.

Pro přístup k zobrazení statistiky vyberte v nabídce možnost „Statistika“.

Přejeďte prstem doleva a doprava nebo klepnutím na šipky přepněte mezi týdenními, dvoutýdenními, měsíčními a čtvrtletními statistikami. Aktuálně zobrazené období a data se zobrazí mezi navigačními šipkami.

Pokud chcete zobrazit grafy s dřívějšími daty, potáhněte prstem dolů.

Chcete-li zobrazit podrobné statistiky, klikněte na šipky nad grafy.

V horní části obrazovky se zobrazuje průměrný počet denních záznamů, celkový počet záznamů a počet nasbíraných bodů.

Chcete-li se vrátit na domovskou obrazovku, klepněte na šipku vlevo nahoře.

Deinstalace

Deinstalace iOS-u

Klepněte a přidržte prst na ikoně aplikace mySugr, dokud se ikona nezačne třást. Klepněte na malé „x“, které se zobrazí v horním rohu ikony. Zobrazí se zpráva s žádostí o potvrzení deinstalace (stisknutím tlačítka „Smazat“) nebo její zrušení (stisknutím tlačítka „Zrušit“).

Deinstalace Android-u

Vyhledejte aplikace v nastaveních telefonu se systémem Android. V seznamu najděte aplikaci mySugr a klepněte na tlačítko „Odinstalovat“. To je všechno!

Odstranění účtu

Pomocí nabídky „Více“ na panelu karet přejděte k možnosti „Účet a nastavení“ a klepněte na „Nastavení“.

Klepněte na „Odstranit můj účet“ a poté stiskněte „Odstranit“. Otevře se dialogové okno. Stisknutím tlačítka „Odstranit“ s konečnou platností potvrďte odstranění, nebo akci zrušte tlačítkem „Zrušit“.

Upozorňujeme, že při klepnutí na tlačítko „Odstranit“ budou smazána všechna vaše data a že tuto akci nelze vrátit zpět. Váš účet bude odstraněn.

Zabezpečení dat

Vaše data jsou u nás v bezpečí – to je pro nás velice důležité (vždyť aplikaci mySugr sami používáme). Zabezpečení dat a ochrana osobních údajů je v aplikaci mySugr implementována v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů.

Další informace najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů, které jsou součástí Podmínek používání a licence.

Podpora

Řešení problémů

Záleží nám na vás. Vaše otázky, starosti a obavy proto řeší naši kolegové cukrovkáři.

Rychlé pokyny pro řešení problémů najdete na naší stránce s častými dotazy

Podpora

Pokud máte dotazy k aplikaci mySugr, potřebujete s ní pomoct nebo odhalíte nějakou chybu či problém, neprodleně nás kontaktujte e-mailem na adrese support@mysugr.com.

Také nám můžete zatelefonovat:
+1 (855) 337-7847 (USA, bezplatná linka)
+44 800-011-9897 (Spojené království, bezplatná linka)
+43 670 3086 634 (Rakousko)
+49 32 211 001999 (Německo)

V případě závažného incidentu v souvislosti s používáním deníku mySugr kontaktujte zákaznickou linku mySugr a příslušný místní úřad.

Výrobce


mySugr GmbH
Trattnerhof 1/5 OG
A-1010 Vídeň, Rakousko

Telefon:
+1 (855) 337-7847 (USA, bezplatná linka),
+44 800-011-9897 (Spojené království, bezplatná linka),
+43 670 3086 634 (Rakousko),
+49 32 211 001999 (Německo)

E-mail: support@mysugr.com

Výkonná ředitelka: Elisabeth Koelbel
Registrační číslo výrobce: FN 376086v
Sídlo soudu: Obchodní soud Vídeň, Rakousko
DIČ: ATU67061939

2025-05-28

Verze brožurky uživatele 3.129.0 (cs)


Informace o zemi

Austrálie

Australský sponzor:
Roche Diabetes Care Australia
2 Julius Avenue
North Ryde NSW 2113

Brazílie

Registrující/notifikující subjekt: Roche Diabetes Care Brasil Ltda.
CNPJ: 23.552.212/0001-87
Rua Dr. Rubens Gomes Bueno, 691 - 2º andar - Várzea de Baixo - São Paulo/SP - CEP: 04730-903 - Brasil
Zákaznická linka: 0800 77 20 126
www.accu-chek.com.br
Reg. ANVISA: 81414021706

Filipíny

CDRRHR-CMDN-2022-945733
Imported and Distributed by:
Roche (Philippines) Inc.
Unit 801 8th FIr., The Finance Centre
26th St. corner 9th Avenue
Bonifacio Global City, Taguig

Švýcarsko

CH-REP
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Forrenstrasse 2
CH-6343 Rotkreuz